澳洲、新西兰工作签证的无犯罪记录证明怎么开：先派出所、再公证处，澳洲认12个月，新西兰要6个月内

2026年10月20日 · 求职建议 · 阅读约12分钟 · JobsAbroad 中国编辑部

申请澳大利亚或新西兰的工作签证，移民部门很可能要你提供“无犯罪记录证明”。对中国公民来说，两国要的其实是同一份文件：公证处出具的无犯罪记录公证书。办理分两步：先到派出所开《无犯罪记录证明》，再拿着它到公证处办公证。澳大利亚内政部认的有效期是签发之日起12个月，新西兰移民局则要求递交签证申请时证书不满6个月。真正容易出问题的，往往不是去哪里办，而是什么时候办。

澳大利亚什么时候会要无犯罪记录证明

品格审查（character requirements）是大多数澳大利亚签证的常规环节。澳大利亚内政部（Department of Home Affairs）可能要求你提供每一个你住过的国家的无犯罪记录证明。按照内政部品格要求页面的说明，通常是你年满17岁以上、并且在过去10年里在某个国家住满12个月时，才会被要求提供该国的证明。

同一页面还规定了证明要覆盖的时间段：从你16岁起到证明签发之日，或者你在该国居住的全部时间。如果你在旧证明过期后又回到那个国家居住，内政部可能会要求你重新开一份。

对大多数读者来说，这意味着要准备中国的证明；如果你曾在其他国家留学或工作满12个月，也要准备那个国家的证明。

有一个例外值得早点知道：如果你申请的是482签证（Skills in Demand，技能紧缺签证），而担保你的雇主是认证担保雇主（accredited sponsor），只要附上雇主出具的、确认你品行良好且没有犯罪记录的推荐函，就不需要提供澳大利亚以外国家的无犯罪记录证明。花钱办证明之前，先问问雇主是否具有认证资格。482签证的整体结构，可以看我们的482签证详细指南。

澳大利亚内政部要哪份中国文件

在内政部海外服务页面的国家下拉菜单里选择中国内地，在“Police check”一栏可以看到中国的办理说明。内政部要的文件叫“无犯罪记录公证书”（Notary Certificate of No Criminal Convictions）。具体要求如下：

• 先到当地派出所开《无犯罪记录证明》（No Criminal Convictions Certificate），再把它交给公证处，申请无犯罪记录公证书。
• 不接受邮寄申请。
• 无论你现在住在国内还是国外，都应在户口登记地申请。
• 公证处需要：户口所在地派出所开具的无犯罪记录证明原件、身份证原件、户口本原件；如果委托他人办理，还要授权委托书。
• 派出所需要：身份证原件、户口本原件；委托他人办理的，还要授权委托书。
• 派出所可能要求你提供单位出具的证明；没有工作的，可能要求居委会出具的证明。
• 各省、区、市的办理流程略有不同，内政部建议你直接向当地派出所、出入境管理部门或公证处确认。
• 费用：需要付费，内政部页面没有列出具体金额。

新西兰移民局要什么

新西兰移民局（Immigration New Zealand, INZ）有一个无犯罪记录证明查询工具，选择“China”和“Citizen”后，可以看到给中国公民的说明：

• 要办两份文件：当地公安机关出具的无犯罪记录证明，以及公证处出具的无犯罪记录公证书。签证申请里只需要交公证书。
• 先向当地公安机关申请无犯罪记录证明，再拿它到公证处申请公证书。
• 可以委托他人代办。人在国内的，要给代办人一份本人签字并经过公证的授权委托书，代办人还要提供身份证明和与你关系的证明。人在国外的，要提供授权委托书、你的身份证原件和户口本原件。
• 费用和办理时间：INZ让你直接向出具机构咨询。

INZ的通用规则是：年满17岁的申请人可能需要提供无犯罪记录证明；证明在你递交签证申请时必须不满6个月；不是英文的，要附英文译文。在作出决定之前，如果你最初交的证明从签发日起已满一年，INZ可能要求你再交新的。按照INZ无犯罪记录证明页面的说法，计划在新西兰停留24个月或以上的，必须随签证申请一起提交。

新西兰认证雇主工作签证（AEWV，由经认证的新西兰雇主担保的工作签证）的申请人必须品行良好，有犯罪记录或存在安全风险的人可能被拒签。INZ请申请人自行核实本人是否需要提供无犯罪记录证明，办理前先看新西兰移民局AEWV页面的要求。AEWV的其他内容，可以看我们的AEWV完整指南。

在国内办理：派出所这一步

国内的规定以《公安机关办理犯罪记录查询工作规定》为依据。以湖南省公安厅的官方解答为例：

• 个人可以到户籍地或居住地派出所查询本人犯罪记录，也可以委托他人代为查询。
• 本人申请要带有效身份证件，并填写《查询申请表》。
• 委托他人的，还要提交委托书、委托人的有效身份证件和受托人的有效身份证件。人在外地或有特殊情况的，可以由近亲属代办。
• 能当场办理的当场办理；不能当场办理的，出具《受理回执》，在3个工作日内办结。情况复杂需要调查核实的，调查时间不计入办理期限。

注意：公安的规定允许在居住地办理，但澳大利亚内政部的说明以户口登记地为准。如果你户口不在现在居住的城市，先问清楚你打算去的公证处受不受理。以北京为例，北京市司法局的说明写明，户籍在北京的人，以及在北京长期居住满一年以上、能提供有效北京居住证或工作居住证的人，都可以向北京的公证机构申请无犯罪记录公证；京籍人员到户籍地派出所开证明，非京籍人员到在京经常居住地派出所开证明。

有的地方可以在线上申请。北京市司法局提到，符合条件的人可以通过微信“北京警务”小程序申请，并建议把时间段选为“出生日期至今”，开具后及时下载。这样也正好覆盖澳大利亚内政部“从16岁起”的要求。其他城市的线上入口各不相同，以当地公安部门的公布为准。

公证处这一步，以及翻译

北京市司法局列出的无犯罪记录公证基本材料是：身份证原件、户口本原件（集体户口另有要求）、公安部门出具的无犯罪记录证明；不是本人办理的，还要授权委托书和代理人的身份证件。其他城市的清单大同小异，以你去的公证处的要求为准。

公证书是中文的，交给澳新移民部门时要附英文译文，两国的要求不完全一样：

• 澳大利亚：按照内政部上传材料说明，非英文文件要同时提供原件和英文译文。在澳大利亚境内翻译的，要用澳大利亚翻译资格认证机构（NAATI）认证的译员；在澳大利亚境外翻译的，译员不需要NAATI认证。每份译文都要用英文写明译员的全名、地址、电话，以及该语种的资质和经验。
• 新西兰：按照INZ英文翻译要求，所有无犯罪记录证明和体检文件都必须提供经认证的英文译文（certified translation）。译文不能由你本人、你的家人或为你办理该申请的移民顾问来做。译文应尽量使用翻译机构的正式抬头纸，写明译员确认翻译准确的声明，并有译员或翻译机构的盖章或签名。

办公证时，可以直接问公证处能否同时出具英文译文，再对照上面的要求，看译文上的译员信息和声明是否齐全。

关于附加证明书（apostille，俗称海牙认证）：据外交部发布的消息，《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起在中国生效，外交部是履约主管机关。不过，澳大利亚内政部和INZ针对中国的说明只要求无犯罪记录公证书和英文译文，没有提到附加证明书。除非签证官明确要求，不必另外花钱办理。

人在海外，怎么开国内的无犯罪记录证明

已经在国外工作或留学的人，也一样要办中国的证明。内政部写明，无论人在国内还是国外，都应在户口登记地申请，可以通过授权的第三方办理，代办人要带齐材料和授权委托书。

INZ对人在国外的中国公民的说明是：可以授权他人代办，代办时要提供授权委托书、你的身份证原件和户口本原件。也就是说，这几样原件要先交到国内代办的家人手上。

委托书在国外怎么签、要不要在当地办公证，我们没能在官方页面上核实到统一的做法。动手之前，先问清楚你国内户籍地的派出所和公证处要求什么形式的委托书，再联系你所在国家的中国驻外使领馆。

时间安排：3个工作日、6个月和12个月

这里有三个数字，来自三个不同的机构。派出所不能当场办理的，一般在3个工作日内办结（复杂情况另计）。INZ要求证书在递交签证申请时不满6个月。澳大利亚内政部认定无犯罪记录证明自签发之日起12个月内有效。

比较稳妥的做法，不是一开始考虑出国就去开证明，而是等签证申请材料基本准备好、或者签证官发来要求时再办，这样每一项时间要求都能满足。派出所和公证处两步加起来需要一些时间，再加上翻译，至少预留几周。

如果你同时在看澳大利亚和新西兰的机会，以新西兰更短的6个月为准来安排。递交以后如果审理时间拉长，INZ可能在证书满一年时要求补交新的，澳大利亚也可能在证明过期后要求重新提供，这些都很正常。

办理费用方面，内政部提醒申请人，除了签证费，还会有体检、英语考试、无犯罪记录证明和生物信息采集等其他费用。整体预算可以参考我们关于澳大利亚2026年签证费用的介绍。

在其他国家住过的，也要准备

不少读者在出国前已经在别的国家留学或工作过。只要过去10年里在某个国家住满12个月，澳大利亚就可能要你提供那个国家的证明。各国的办理机构不同，在内政部海外服务页面的下拉菜单里逐个选择国家查看即可。办新西兰签证的，可以在INZ的查询工具里添加多个国家。

在船上工作有单独的规定。过去10年里在商船、邮轮、私人游艇或石油钻井平台上工作累计超过12个月的，内政部要求提供船旗国的无犯罪记录证明，以及船长或船公司出具的品行良好证明信。做过海员的读者，离船前就把这封信开好。

分步清单：从派出所到签证材料

1. 列出过去10年里你住满12个月的每一个国家和起止日期，中国也算在内。
2. 确认是否真的需要：申请482签证的，先问雇主是不是认证担保雇主；也可以等签证官发出要求再办。
3. 确认办理地点：按内政部说明到户口登记地办理；如果在居住地办理，先问公证处受不受理。
4. 到派出所申请《无犯罪记录证明》，时间段尽量选从出生日期到现在。
5. 拿着证明原件、身份证和户口本原件，到公证处办理无犯罪记录公证书。
6. 准备符合澳新要求的英文译文：新西兰要认证翻译，不能自己或家人翻译。
7. 扫描清楚后上传到ImmiAccount或INZ的在线申请里，原件妥善保存。
8. 把签发日期记在日历上，算好澳大利亚的12个月和新西兰的6个月分别到哪一天。

如果你正在争取工作机会，可以看看这个珀斯锅炉工和金属制造工职位，或者这个悉尼高级财务经理职位。这类雇主担保岗位，品格材料准备得早，拿到录用后就能更快递交签证。

常见错误

• 只开了派出所证明，没去公证。澳大利亚和新西兰都要求交公证处出具的无犯罪记录公证书，派出所证明只是中间材料。
• 时间段选得太短。澳大利亚要求覆盖从16岁到签发日。线上申请时注意检查默认的起止日期。
• 办得太早。公证书在递交新西兰签证时超过6个月，就得重新办，钱和时间都白花。
• 漏了其他国家。在别的国家留学或工作满12个月，也可能要那个国家的证明。
• 自己翻译。新西兰不接受本人、家人或你的移民顾问做的译文；澳大利亚的译文也要写明译员信息。
• 想邮寄申请。内政部写明，中国的无犯罪记录公证书不接受邮寄申请，需要本人或受托人到场办理。

常见问题

澳大利亚签证要的是派出所证明还是公证书？

是公证书。内政部对中国的说明是：先到派出所开《无犯罪记录证明》，再交给公证处申请无犯罪记录公证书（Notary Certificate of No Criminal Convictions）。新西兰也一样，签证申请里只需要交公证书。

户口不在现在住的城市，能在居住地开吗？

公安的规定允许到户籍地或居住地派出所办理，但澳大利亚内政部的说明以户口登记地为准。各地公证处的受理范围也不同，例如北京接受在京居住满一年、持有效居住证的人申请。办理前先向公证处确认。

无犯罪记录证明的有效期是多久？

澳大利亚内政部认定自签发之日起12个月有效。新西兰移民局要求递交签证申请时证书不满6个月，审理中如果证书满一年，可能要求补交。

人在国外，可以请家人代办吗？

可以。内政部和INZ都接受授权他人代办。INZ对人在国外的申请人的要求是：提供授权委托书、你的身份证原件和户口本原件。委托书的具体形式，先向户籍地派出所和公证处确认。

需要办海牙认证（附加证明书）吗？

中国自2023年11月7日起适用《取消外国公文书认证要求的公约》。但澳大利亚内政部和INZ对中国的说明只要求公证书和英文译文，没有提到附加证明书。签证官没有要求的话，不必另外办理。

要点回顾

• 澳新两国要的中国文件都是无犯罪记录公证书：先派出所，再公证处。
• 澳大利亚：通常在年满17岁、过去10年在某国住满12个月时要求提供，证明自签发之日起12个月有效。
• 新西兰：证书在递交时必须不满6个月，并要附认证英文译文。
• 482签证由认证担保雇主担保的，可凭雇主推荐函免交澳大利亚以外国家的证明。
• 等申请快要递交或签证官要求时再办，在其他国家住满12个月的也要一并准备。

签证个案的问题，建议咨询在澳大利亚注册移民代理名册或新西兰持牌移民顾问名册上能查到的专业人士。