中国技工赴澳技能评估:TRA的OSAP名单上有你的工种吗

· 求职建议 · 阅读约12分钟 · JobsAbroad 中国编辑部

中国男技工在明亮车间用游标卡尺测量台钳上的金属零件,女技工在旁观察。

海外技能评估项目(Offshore Skills Assessment Program,OSAP)是澳大利亚技工认证局(Trades Recognition Australia,TRA)为“指定国家”的技术工人做技能评估的项目,中国是其中之一,但只限一部分工种。如果你持中国护照,从事名单上的工种,并且有相关工作经验,OSAP就是你的评估途径。TRA公布的总费用是:路径1(Pathway 1)最高5,320澳元,路径2(Pathway 2)2,020澳元;在你提交完整的证明材料后,大约15周出结果。

下面依次说明:哪些工种对中国开放、电工等持牌工种的特殊规则、费用、评估和签证的关系、要准备的材料,以及最容易耽误时间的错误。

OSAP到底是什么

OSAP由TRA和注册培训机构(Registered Training Organisations,RTO)合作执行。TRA制定项目规则,RTO负责具体评估,并用电子邮件把结果发给你。

TRA说明,这个项目面向同时满足以下三个条件的技术移民申请人:

  • 从事指定职业(nominated occupation);
  • 持有指定国家的有效护照;
  • 有相关工作经验。

也要清楚它不是什么。TRA不颁发澳洲学历、职业注册或执业执照。评估结果合格,只是告诉内政部你的技能达到了标准,并不代表你一到澳洲就可以签字验收电工或水暖工程。

内政部只接受你所在职业的指定评估机构出具的评估,内政部技能评估页面说明了怎样查到这个机构。下面这些工种的评估机构都是TRA。

TRA的OSAP名单上,对中国开放的工种

根据TRA的OSAP指定职业和国家名单,中国是以下职业的指定国家。括号里的编号是澳新标准职业分类(ANZSCO)代码,签证表格和职业清单上用的就是这个编号。

职业ANZSCO代码工种类别
汽车钣金工(Panelbeater)324111汽车
钣金工(Sheetmetal Trades Worker)322211金属
金属制造工(Metal Fabricator)322311金属
压力焊工(Pressure Welder)322312金属
一级焊工(Welder (First Class))322313金属
钳工(通用)(Fitter (General))323211机械
钳工兼车工(Fitter and Turner)323212机械
钳焊工(Fitter – Welder)323213机械
一级金属机加工工(Metal Machinist (First Class))323214机械
其他金属装配和机加工工(Metal Fitters and Machinists nec)323299机械
工具制造工(Toolmaker)323412机械
电子设备技工(Electronic Equipment Tradesworker)342313电子
面包师(Baker)351111餐饮
糕点师(Pastrycook)351112餐饮
厨师(Chef)351311餐饮
厨工(Cook)351411餐饮
美发师(Hairdresser)391111服务

同一份名单上,以下职业的指定国家里没有中国:汽车电工(Automotive Electrician,321111)、汽车机修工(Motor Mechanic (General),321211)、柴油机修工(Diesel Motor Mechanic,321212)、砌砖工(Bricklayer,331111)、木工兼细木工(Carpenter and Joiner,331211)、木工(Carpenter,331212)、细木工(Joiner,331213)和橱柜制作工(Cabinetmaker,394111)。

做这些工种的中国技工怎么办?TRA的OSAP页面说明,如果你的职业在OSAP职业名单上,但你的护照国家不在名单上,你仍然可以选择通过OSAP评估。另外,TRA的移民技能评估项目(Migration Skills Assessment,MSA)面向其他项目不覆盖的职业和国家:这是纯书面材料评估,适用于MLTSSL或STSOL清单上、由TRA评估的职业,总费用795澳元,一般在提交后120天内处理完。MSA不适用于482签证、485签证,也不接受电工、水管工、制冷技工这几个持牌职业。

名单会变。递交申请当天,请再打开名单确认你的工种和中国仍然在上面。

名单上的工种和澳洲实际招聘是对得上的。比如我们网站上现在有悉尼的数控机床操作工(CNC machinist)职位和凯恩斯的木工职位。

电工、水管工、制冷技工:单独的规则

有四个持牌工种规则不同。对于电工(通用)(Electrician (General))、特级电工(Electrician (Special Class))、水管工(通用)(Plumber (General))和空调制冷技工(Airconditioning and Refrigeration Mechanic),TRA规定所有国家的申请人都需要OSAP评估,项目页面写明,这几个职业申请永久移民时OSAP是必须的。

例外是482签证和485签证,TRA另有说明。482签证的电工,TRA设有临时技能短缺评估项目(Temporary Skills Shortage,TSS),在提交完整材料后大约9周出结果。需要注意的是,TRA的TSS指定职业和国家名单上,电工对应的国家目前没有中国;OSAP名单也写明,482签证的技能评估要求请向内政部咨询。所以中国电工申请482签证时,是否需要评估、走哪个项目,以内政部和担保雇主的具体要求为准。

执照是评估之后的事,各州规则不同。在新南威尔士州,海外培训的电工和水管工可以通过OSAP获得海外技术技能记录(Offshore Technical Skills Record,OTSR),但还要完成澳洲的差距培训(gap training)和有人监督的工作。维多利亚州和昆士兰州也要求电工先有OTSR,再完成差距培训,才能拿到执照。这第二阶段的时间要提前算进去。

路径1还是路径2:要花多少钱

TRA公布两个总价:路径1最高5,320澳元,路径2为2,020澳元。根据TRA的OSAP项目页面,路径1适用于没有相关澳洲职业教育培训(VET)资格的申请人,路径2适用于已有相关澳洲VET资格或有效澳洲执照(无限制)的申请人。大多数在国内学艺、工作的技工,适用的是路径1。

  • 书面材料评估:1,120澳元(两条路径相同)。
  • 技术面试:路径1为2,000澳元,路径2为900澳元。
  • 实操评估(如需要):2,200澳元。
  • TRA的项目指南还写明,如需复核,另收700澳元;如需重新评估,另收450澳元。

签证本身是另一笔费用。内政部还列出了英语考试、体检、无犯罪记录证明和生物信息采集等其他费用。汇率每天变化,换算人民币请以付款当天的汇率为准。

OSAP在你的签证计划里处在什么位置

技能评估不是签证,而是签证的一项材料。具体怎么用,要看你申请哪种签证:

  • 技能需求签证(Skills in Demand,482签证):部分申请人必须由TRA或VETASSESS做强制性技能评估(具体名单见内政部文件IMMI 18/039)。评估必须在递交签证前启动,否则申请无效;而且评估必须是在递交申请前3年内进行或启动的。我们的482签证指南介绍了这个签证的其他要求。
  • 打分类技术移民签证(189、190和491签证):收到申请邀请时,你必须已经有合适的技能评估。
  • 雇主提名计划(Employer Nomination Scheme,186签证):直接入境类别(Direct Entry)需要技能评估;临时居民过渡类别(Temporary Residence Transition)在递交申请时不需要。

注意有效期。内政部说明,评估结果上没有写有效期的,从签发之日起3年内有效。

经验要求和证明材料:中国技工怎么准备

TRA的OSAP项目指南写明,路径1的申请人要证明在指定职业(或直接相关职业)有全职带薪工作经验(或同等时长):

  • 持牌工种、没有正规培训:6年;
  • 持牌工种、有正规培训:4年;
  • 非持牌工种、没有正规培训:5年;
  • 非持牌工种、有正规培训:3年。

需要上传的材料包括护照个人信息页、学历或资格证书、技能和工作经验证明,以及TRA网上系统的付款收据。具体要哪些文件,由你选定的RTO告诉你。对国内技工来说,可以先把这些整理好:技工学校或职业院校的毕业证书、职业资格或技能等级证书(如有)、每一段工作的单位证明(写明职位、起止时间、每周工时和具体工作内容)、劳动合同和工资流水。

翻译方面,TRA指南要求非英文材料附英文译文;在澳洲境外翻译的,须经翻译所在国家的相关主管部门认可,不确定怎么办的,可以向就近的澳大利亚驻外使领馆咨询。提交前,要遮盖税号、银行账号等敏感信息,并删除与工资无关的银行交易记录。

技术面试全程用英语进行,不允许翻译协助。如果安排线上面试,必须用笔记本或台式电脑(不接受手机和平板),网络下载速度至少10 Mbps、上传至少5 Mbps;有时也需要你前往指定的评估地点。

如果澳洲方面要求文件办理附加证明书(Apostille),可以在国内办理。外交部公告显示,《取消外国公文书认证要求的公约》自2023年11月7日起在中国生效,附加证明书由外交部签发,受外交部委托的部分省级和市级人民政府外事办公室也可以为本行政区域内出具的公文书签发。

签证阶段如果被要求提供无犯罪记录证明,按照内政部各国办理指引(选择China),中国公民先到户籍所在地派出所开具无犯罪记录证明,再到户籍所在地公证处办理无犯罪记录公证书。

在国内申请OSAP:分步走

  1. 在内政部的合格技术职业综合清单上找到你的职业,确认评估机构是TRA。
  2. 打开TRA的OSAP名单,确认你的具体工种和ANZSCO代码对应的指定国家里有中国。
  3. 阅读TRA的OSAP页面,判断自己适用路径1还是路径2,记下费用。
  4. 整理证明材料:资格证书、工作经验证明和护照,非英文材料准备好英文译文,按要求提供经认证的复印件。
  5. 一次性提交完整材料。大约15周的等待期,是从材料齐全那天开始算的。
  6. 保管好评估结果,在有效期内用于递交签证或回应邀请。

中国技工常犯的错误

  • 找没有注册的人办理。为澳洲签证提供移民协助的人,必须是注册移民代理、律师或豁免人士。可以在澳大利亚注册移民代理查询系统核实。
  • 把技能评估当成执照。OSAP不会给你澳洲执照。电工和水管工评估之后,还要面对各州的执照申请和差距培训。
  • 没启动评估就递交482申请。如果你的职业需要强制性评估,在评估启动前递交的申请无效。
  • 材料不全就提交。约15周的处理时间从材料齐全开始算,而不是从你第一次上传开始。
  • 评估结果过期。没有写明有效期的评估,自签发起3年有效,签证计划要安排在这个期限内。
  • 为担保付钱。482签证申请人在过去3年内,不得为获得担保而索要、提供或支付任何利益。
  • 没核对名单就交钱。汽车机修工、木工等工种的OSAP国家名单上目前没有中国,先在TRA网站确认适用项目,再付费。

想了解更大的背景,可以读我们的文章:澳洲技工长期短缺,可能是你的机会。

常见问题

中国是OSAP的指定国家吗?

是,但只限部分工种。TRA名单上,中国是厨师、厨工、面包师、糕点师、钳工、钳工兼车工、钳焊工、焊工、金属制造工、钣金工、汽车钣金工、工具制造工、电子设备技工和美发师等职业的指定国家。汽车机修工、柴油机修工、木工、砌砖工等职业的指定国家里没有中国。申请前请在TRA网站上核对,只有名单上列出的工种才算。

OSAP评估需要多长时间?

TRA说明,在你提交完整的证明材料后,大约15周RTO会用电子邮件发出结果。只有所有材料都交齐才开始计时,材料缺失或不清楚会让时间往后推。

中国技工做OSAP要花多少钱?

TRA公布的总费用是路径1最高5,320澳元,路径2为2,020澳元。付款前,请先阅读TRA项目页面,确认自己适用哪条路径。

中国电工和水管工要做OSAP吗?

申请永久移民的,要做。TRA规定,电工(通用)、特级电工、水管工(通用)和空调制冷技工,所有国家的申请人都需要OSAP;482签证和485签证另有规定。评估合格也不等于拿到澳洲执照。

OSAP评估合格,就能拿到澳洲签证吗?

不能。技能评估只是多项要求之一,没有人能承诺你一定拿到澳洲签证。内政部会按你所申请签证的规则逐项审核,包括英语、健康和品行要求。

要点回顾

  • 中国是OSAP部分工种的指定国家,涵盖金属、机械、电子、餐饮和美发等工种。
  • 汽车机修工、木工、砌砖工等工种的OSAP国家名单上目前没有中国,要先确认适用的评估项目。
  • TRA的总费用为路径1最高5,320澳元、路径2为2,020澳元。
  • 材料齐全后大约15周出结果。
  • 电工和水管工申请永久移民必须做OSAP,之后还要办州执照。
  • 评估合格只是一步,签证由内政部决定。
澳洲技能评估TRAOSAP技能评估中国澳洲技工移民澳洲厨师技能评估澳洲电工技能评估澳洲焊工移民

继续阅读